[ English Below ]
Photo – Kaung Mrat Naing / MPA
ရခိုင်ပြည်နယ်၊ စစ်တွေမြို့၊မြို့မစျေးကြီး၊ဟင်းသီးဟင်းရွက်စျေးတန်းရှေ့မှာ နိုဝင်ဘာလ ၂ ရက်၊ယနေ့နံနက်က ရခိုင်လူငယ်တချို့ ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့ မီးဘေးသင့်ပြည်သူများအ တွက် အလှူငွေများကောက်ခံနေကြသည်။
ထိုလူငယ်များမှာ အောက်တိုဘာလ ၃၁ရက်နေ့၊ညနေ ၄ နာရီမှ ၇ နာရီအချိန်အထိ စစ်တွေမြို့ ကမ်းနားလမ်း၊တြိဂံ လမ်းဆုံမှာ အလှူငွေများကောက်ခံခဲ့ခြင်းကို ပထမဆုံးနေ့အဖြစ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
ချင်းပြည်နယ်၊ ထန်တလန်မြို့ကို အာ ဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များမှ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသဖြင့် လူနေအိမ်အများအပြားနှင့် ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ၂ ကျောင်းပျက်စီးခဲ့ကြောင့်းသိရသည်။
[ English Version ]
At Myoma Market in Sittwe town of Rakhine State, some Rakhine youths were collecting donations for Thantlang fire victims of Chin State on November 2.
As the first day of collection, those young people collected donations at Triangle junction on Kan Nar road of Sittwe town, from 4pm to 7pm on October 31.
In Chin State’s Thantlang town, the coup military troops set so many homes on fire including two Christian churches.
